-
1 потерпеть поражение
v1) gener. avoir le dessous, essuyer une défaite, prendre une peignée, prendre une raclée, se faire battre, mordre la poussière2) milit. se faire étriller3) simpl. l'avoir dans le cul4) garph.exp. rester sur le carreau -
2 лупить
1) (обдирать кору, скорлупу и т.п.) peler vt2) ( бить) разг. battre vt; rosser vtлупи́ть кнуто́м — donner le fouet, fouetter vt
3) ( дорого брать с кого-либо) разг. écorcher qn de, étriller qn; faire casquer qn ( fam)лупи́ть втри́дорога — demander un prix fou
* * *v1) colloq. tatouiller2) simpl. encadrer, tisaner (кого-л.) -
3 обобрать
разг.1) ( собрать) prendre vt; cueillir vt (ягоды, фрукты)* * *v1) gener. dévaliser, tondre la laine sur le dos de (qn) (кого-л.), voler comme dans un bois, mettre à sec2) colloq. lessiver, ratiboiser, égorger, étriller (покупателя), étriper3) liter. saigner, ratisser4) simpl. être rincée, rétamer5) argo. faire, dégringoler -
4 чистить
1) nettoyer vt; brosser vt ( щёткой); cirer vt ( сапоги); fourbir vt ( металлические вещи до блеска); récurer vt ( посуду); étriller vt ( лошадь); (é)curer vt (колодец и т.п.)чи́стить зу́бы — se brosser les dents
2) ( удалять ненужное) éplucher vt; peler vt (яблоки, груши и т.п.); écaler vt ( орехи); énucléer vt ( вынимать косточки); écailler vt ( чешую); vider vt ( потрошить)чи́стить му́сорные я́мы — vider les fosses à ordures
* * *v1) gener. arçonner (Шерсть, шёлк), curer, décortiquer (напр., раков), décrasser, faire la toilette de (qch), se curer (себе, что-л.), écaler (орехи), écouvillonner, écurer, dépouiller (ðûáæ), habiller (ðûáæ), peler (плоды), récurer (кухонную посуду), écailler (ðûáæ), cerner, nettoyer, panser (домашних животных), ravaler (фасады и наружные стены зданий), housser2) colloq. plucher (картофель и т.п.)3) obs. approprier4) rare. râteler5) swiss. poutser6) belg. rapproprier
См. также в других словарях:
étriller — [ etrije ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; lat. strigilare, de strigilis → étrille 1 ♦ Frotter, nettoyer avec l étrille. ⇒ brosser, panser. « comme des dragons étrillent, brossent et épongent leurs chevaux au piquet » (Chateaubriand). 2 ♦ (v … Encyclopédie Universelle
étriller — (é tri llé ; ll mouillées, et non é triyé) v. a. 1° Nettoyer le poil d un cheval avec l étrille. • Même, s il est besoin, étrille le mulet, RÉGNIER Sat. XVI. 2° Fig. et familièrement. Étriller quelqu un, le battre, le malmener. Il faut l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
étriller — v.t. Faire payer très cher, estamper : Il m a étrillé.[m1] … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Défense du Reich — La Luftwaffe devait défendre le Reich depuis l océan atlantique jusqu aux steppes russes Informations générales Date du 4 septembre 1939 au 8 mai 1945 Lieu … Wikipédia en Français
Peopleisation — Peoplisation Voir « pipolisation » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Peoplelisation — Peoplisation Voir « pipolisation » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Peopolisation — Peoplisation Voir « pipolisation » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Pipolisation — Peoplisation Voir « pipolisation » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Peoplisation — Sur les autres projets Wikimedia : « pipolisation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La peoplisation, pipolisation ou vedettisation[1] est la propension des médias à accorder de l’importance aux personnalités du monde… … Wikipédia en Français
Saison 2009-2010 du Football club de Grenoble rugby — Infobox Saison de rugby Saison 2009 2010 du FC Grenoble rugby … Wikipédia en Français
SV Werder Bremen — Werder de Brême Werder de Brême … Wikipédia en Français